La voz pasiva en inglés o passive voice: ¿qué es y cómo se construye?

La voz pasiva en inglés o “passive voice” hace referencia a cuando en una acción le ponemos énfasis en la persona o cosa que es objeto de dicha acción y no a la persona o cosa que la realiza.

Al contrario de la voz activa en inglés, en la voz pasiva enfatizamos el objeto que es receptor de una acción.

👉Desde Open English, nos parece importante subrayar que en gramática el concepto voz se refiere a la relación que el verbo tiene con el sujeto, así como a lo que se quiere destacar en una oración.

¿Cómo se construye la voz pasiva?

La voz pasiva en inglés se compone de dos elementos fundamentales:

• La forma correspondiente del “verbo to be” y del participio pasado. 

➡️ Sujeto + verbo auxiliar (to be) + participio pasado

Solemos utilizar la voz pasiva en una oración de tres maneras distintas:

• Siendo que el objeto es más importante que el sujeto
• Cuando el sujeto es obvio
• En el caso cuando el sujeto es desconocido.

🔹La voz pasiva en el presente se forma con “is” o “are” (es decir, el “verbo to be” en el presente”) y el participio pasado:

• Objeto es más importante que el sujeto: “The blog is written by both Marta and Ricardo.” – El blog es redactado por Marta y Ricardo. 
• Cuando el sujeto es obvio: Laws are approved every now and then. – Las leyes son aprobadas de vez en cuando.
• Cuando el sujeto es desconocido: “T-shirts are made and sold.” – Las camisetas son fabricadas y vendidas.

🔹La voz pasiva en el pasado se forma con “was” o “were” (es decir, el “verbo to be” en el pasado”) y el participio pasado y solemos utilizarla en una oración de tres maneras distintas:

• Cuando el objeto es más importante que el sujeto (en este caso, la obra): “Harry Potter was written by JK Rolling.” – Harry Potter fue escrito por JK Rolling.

• Cuando el sujeto es obvio (en este caso, el profesor): “I was given homework.” – Me mandaron deberes.

• Cuando el sujeto es desconocido (en este caso, alguién que no sé quién es): “My clothes were stolen.” – Mi ropa fue robada.

Uso de la voz pasiva en inglés

Saber usar la voz pasiva en inglés es igual de importante que entender su funcionamiento en castellano. En tus clases de inglés online te explicarán en qué situaciones conviene usarlas, así que nosotros, vamos a resaltar las más importantes: 

• Cuando sea más importante la persona o cosa que recibe la acción que quien la realiza:
  The Odyssey was written by Homer (nos centramos en el título de la obra, más que en el autor)
• Cuando el ” complemento agente” no tiene importancia o resulta obvio:
  El complemento agente es la persona o cosa que realiza o provoca la acción: He was arrested this morning (Fue arrestado esta mañana). No es necesario añadir que le arrestó la policía porque resulta obvio.
• Cuando queremos mantener la impersonalidad en la descripción de un proceso:
  Imagina una receta de comida, en ella no nos importa quién realiza la acción sino la acción en sí: Chocolate muffins are made with… (Las muffins de chocolate se hacen con…)
• Para eludir responsabilidades:
  Se usa muy a menudo en aeropuertos por ejemplo:
  Your flight has been cancelled
  Smoking is not permitted

Rara vez vamos a encontrar estos dos ejemplos de oración pasiva en oración activa. Es una forma de evitar tener que decir que la aerolínea ha cancelado el viaje o que en el aeropuerto no se puede fumar.

¿Qué verbos no pueden usarse en la voz pasiva?

Por lo menos, existen tres tipos de verbos que no pueden usarse en la voz pasiva por sus características:

• Los verbos intransitivos son los que no requieren de un objeto directo o receptor de la acción: Sleep o Exist, por ejemplo;

• Algunos verbos de estado que no utilizan en la voz pasiva: Belong, Have o Suit, por ejemplo;

• Verbos que suelen ser pasivos, a pesar de que la estructura de las oraciones en los que se usan no lo sean: Born, Populate o Ship, por ejemplo.

Cómo formar preguntas en voz pasiva

A medida que tu nivel de inglés vaya aumentado, serás capaz de enfrentarte a la formación de preguntas en voz pasiva (por cierto, si no tienes claro tu nivel, recuerda que puedes hacer nuestro test de nivel de inglés totalmente gratis)

Las estructura básica para la creación de preguntas es:

Verbo to be + objeto de la acción + verbo principal en participio pasado + complemento

👉Es muy importante ser capaces de dominar los tiempos verbales para no equivocarnos al utilizar el participio pasado de cada uno de ellos.

Consejos para utilizar la voz pasiva de manera correcta

Llegados a este punto, a nuestros alumnos tanto de nuestras clases particulares de inglés online como grupales, les damos unos truquitos para usar la voz activa y no cometer errores. ¡Y hoy te los traemos para ti también! 😊😊

A largo del post hemos visto ejemplos de voz pasiva, así como verbos que solo aparecen en voz pasiva o algunos que jamás pueden ir en voz pasiva.

1. Apréndete las excepciones correctamente para saber crear oraciones en voz pasiva sin problemas.
2. Repasa la formación de frases interrogativas en inglés y grábate su estructura.
3. Maneja los verbos irregulares con gran soltura ya que vas a tener que usar sus participios pasados y debes conocerlos todos.
4. No olvides que el complemento agente de la oración siempre es introducido por “by”, nunca por “for”.
5. Evita usar el complemento agente si no va a aportar información relevante. (Recuerda el ejemplo que te poníamos sobre el arresto)

¿Quieres ponerlo en practica? ¡Te dejamos unos ejercicios para que corrijas la voz pasiva!

1. Jesús took to hospital in an ambulance.

2. The new stadium is been built at the moment.

3. This book is written for Almudena Grandes and I love her books.

4. Rosalía borned in 1992.

5. The song was writen in 2017.

Esperamos haber resuelto todas tus dudas sobre la voz pasiva en inglés, pero si aún así quieres profundizar un poco más, no olvides que ¡puedes probar gratis nuestro curso online durante 3 días!

(Respuestas)

1. Jesús was taken to hospital in an ambulance.

2. The new stadium is being built at the moment.

3. The book is written by Almudena Grandes and I love her books.

4. Rosalía was born in 1992.

5. The song was written in 2017.

---