Onomatopeyas en inglés que debes conocer

Tenerte por aquí significa que al igual que a mi, “la curiosidad tocó a tu puerta”. ¿Estás buscando algún tipo de sonido cómo: el ladrido de un perro, un reloj, el latido del corazón, etc. pero “en inglés”?.

Desde que tengo uso de razón siempre usé ¡toc toc! para imitar el sonido de una puerta, pretendiendo decir algo así como -¡hey, estoy aquí! Durante mi proceso de aprendizaje del idioma inglés, un día le escribí a un amigo americano un mensaje de texto que decía “toc toc” y su respuesta fue -what is “toc toc”? Automáticamente pensé, ¡no puede ser! ¿será posible que los “sonidos” también tengan un idioma? Lol, muy a mi pesar ¡sí! En inglés, “toc toc” no es “toc toc”, es al ¡estilo inglés! “knock knock” y hasta los perros ladran en inglés . Es por eso que hoy te vamos a contar qué tipos de onomatopeyas existen y cómo aprender a pronunciar en inglés de la forma correcta.

¿Qué son las onomatopeyas?

Pero empecemos por el principio. ¿Qué son las onomatopeyas? Según la RAE, son palabra o palabras cuya forma fónica imita el sonido de aquello que designa.

👉Como decíamos arriba, el sonido de llamar a la puerta podría ser “toc, toc”, o el del ladrar de un perro “guau, guau”.

Los niños pequeños hacen uso de las onomatopeyas en español para poder comunicarse con los adultos, sin embargo, no solo son palabras de niños, sino que cualquiera de nosotros las conocemos y usamos en nuestro día a día. ¿O a caso no decimos casi a diario “achís” cuando estornudamos?

El igual que en castellano, en inglés también tenemos onomatopeyas y, a diferencia del castellano, tienen su propia escritura y sonido. Por ello, en cualquier curso de inglés online con certificado te las enseñarán y ayudarán a aprender para que puedas comunicarte con cualquier nativo sin problemas.

Cómo se utilizan las onomatopeyas en inglés

El uso de onomatopeyas en inglés es igual que en castellano. 

Las usamos prácticamente en nuestro día a día, en el lenguaje coloquial e informal y es un recurso literario muy utilizado. Además, ¿quién no ha visto onomatopeyas en las tiras cómicas? ¡Lo mismo pasa con los cómics en inglés!

En las clases de inglés online verás que las onomatopeyas se usan para la imitación de sonidos y aunque hay una larga lista de onomatopeyas en inglés, hoy aquí te traemos las más importantes.

Onomatopeyas en inglés de sonidos de animales 

Seguro que el primero que se te viene a la cabeza es el sonido del gallo en español🐔: “kikirikiiiiii”… pues ¿sabes cómo es en inglés?: cock-a-doodle-doo 😱😱 O el sonido del perro en inglés: woof, arf, bow wow, ruff  🥵🥵

Después de esto, nos toca ver los más utilizados:

English	Castellano	Descripción
meow	¡miau, miau!	maullido del gato
baa	¡beee!	balido de la oveja
moo	¡muuu, muuu!	mugido de vaca o buey
buzz, bzzz	zzzzzzzz	zumbido de abejas
tweet tweet, cheep cheep	¡pío, pío, pío!	canto de los pájaros y pollitos
neigh	¡iiii, iiii, iiii!	relincho del caballo
quack	¡cua, cua, cua!	Un pato
woof, arf, bow wow, ruff	¡guau, guau!	ladrido del perro

Onomatopeyas en sonidos de la naturaleza

Los sonidos del aire suelen ser los más buscados:

En castellano diríamos algo así como “shhhh” mientras que en inglés se usa:

English	Castellano	Descripción
whistle	whoosh	swish

Otro muy utilizado es el sonido del agua, que podría ser así: 

splash (salpicar)

drip (goteo)

flush, whoosh (descarga de agua)

Es cierto que no hay un sonido correcto o incorrecto, sino que aquí te contamos los más utilizados en la lengua inglesa.

Onomatopeyas en sonidos humanos

English	Español	Descripción
atishoo!, achoo!	Achí	Estornudo
hahah, heh, hohoho	¡ja ja ja! / ¡je, je, je! / ¡jo jo jo!	Carcajada
mwah, smooch	mua, muac	Beso
ow, ouch, yeow, yow, agh	¡ay!	grito de dolor intenso
slurp, glug	glu, glu, glu	Tragar líquido
thump thump, ba boom, ba bump	tuc tuc, tuc tuc	Latido de corazón
wah-wah	¡bua, bua!	llanto de un bebé
yum, yummy Mmmm	mmmm	Cuando algo está muy bueno

Otras onomatopeyas en inglés son: 

English	Español	Descripción
bang, pow	¡bang!	disparo de pistola
choo, choo, woo woo	chu chuu	Sonido de tren
knock knock	toc toc	Tocar a la puerta
nee naw, wee-woo, waow-waow	¡uuuuh, uuuuh!	sirena
ring ring	rin rin	Teléfono sonando
tick tock	tic tac	Reloj
vroom vroom, broom broom	¡brrrum, brrrum!	aceleración de un motor

El uso de las onomatopeyas también puede depender mucho de cuál es tu nivel de inglés, cuanto más básico, más fácil es que acabes recurriendo a ellas, ya que son son una forma súper válida de comunicarse. Por eso, si quieres hacer una prueba de nivel de inglés y descubrir el tuyo, estás a tiempo. Así sabrás cuánto vas a usar las onomatopeyas en tu día a día.

Consejos para usar onomatopeyas en inglés

Cualquier consejo que podamos darte sobre cómo usar las onomatopeyas en inglés, es el mismo que ya tienes interiorizado tú sobre su uso en castellano. 

👆Recuerda evitar la traducción al español o buscar sus equivalentes en español ya que, como has visto, no se usa el mismo sonido que en castellano. Tampoco trates de realizar el sonido exacto, porque ya te habrás dado cuenta de que nunca coinciden 100% con la realidad. 

✅Nuestra recomendación es que te inclines más por la imitación del sonido más aproximado que sepas hacer independientemente de tu pronunciación en inglés (ya que no es indicativo de nada saber pronunciar mejor o peor o tener unos niveles de inglés mejores que otros hablantes)

---