Determinantes demostrativos en inglés: ¿Qué son y cómo se usan?
October 5, 2022
Lo primero que debes saber es que cuando hablamos de determinantes demostrativos en inglés estamos hablando de: “This”, “That”, “These” y “Those”. ✅
Los determinantes demostrativos ingleses sirven, al igual que sus equivalentes en castellano, para señalar la posición de algo.
A diferencia del castellano que admite tres grados de proximidad (esto, eso y aquello), en inglés solo hay dos:
- lo que está más próximo al que habla (this);
- lo que está más alejado, (that) (v. cuadro comparativo).
A pesar de ser invariables en género, los determinantes demostrativos ingleses tienen plural:
| Inglés | These | Those |
|---|---|---|
| Castellano |
Estos Estas |
Esos, Aquellos Esas, Aquellas |
Finalmente, la traducción de inglés a español en singular:
| Inglés | This | That |
|---|---|---|
| Castellano |
Este Esta Esto |
Ese, Aquel, Esa Aquella, Eso Aquello |
¿Cómo se usan los determinantes demostrativos en inglés? Otro ejemplos
1️⃣ Además de usarse como demostrativo, “that” también puede usarse en vez de “so”, con el significado de “tan” y cierto valor enfático:
Ejemplo: “It isn’t that hot.” – “No hace tanto calor.” || “Is it that cheap?” – “¿Tan barato es?”
2️⃣ Por otro lado, “this/that” pueden usarse en lenguaje coloquial para indicar con gestos el tamaño de algo:
Ejemplo: “A cat this/that big.” – Un gato así de grande.
3️⃣ Finalmente, “this” suele usarse en lenguaje coloquial al empezar historias o chistes, para centrar el personaje:
Ejemplo: “This lion is staring at me…” – Este león me está mirando…
Y hasta aquí todo lo que tienes que saber sobre los determinantes demostrativos en inglés “this”, “that”, “these” y “those”, ¿te has quedado con alguna duda? ¡Anímate y déjanosla en los comentarios!
Por cierto, ¿has podido probar nuestra plataforma online?
