Verbos Frasales en inglés o Phrasal Verbs: Los 50 más comunes
September 7, 2022
Los Verbos Frasales en inglés o phrasal verbs son verbos compuestos formados por la combinación de un verbo y una partícula gramatical, o sea, un adverbio o una preposición, o también por un verbo seguido por un adverbio y una preposición.
En Open English sabemos que es complicado dominarlos a la perfección 😰, pero por eso mismo creemos que puedes aprender e interiorizar los phrasal verbs más fácilmente si aplicas alguno de estos tres consejos útiles:
- Buscar ejemplos reales en internet.
- Verlos en contexto.
- Leer su significado en inglés con la ayuda de un diccionario monolingüe.
¿Cuáles son los 50 phrasal verbs en inglés más comunes?
Hay centenares de verbos frasales en inglés. Sin embargo, en este artículo nuestro objetivo es compartirte un listado de los 50 más comunes y fundamentales, con su significado, ejemplos y traducción en español. ¡Esperamos que te sea muy útil!
1. Back down / Retroceder
”Their pride will not let them back down.” | El orgullo no les permitirá retroceder.
2. Blow up / Explotar
“Let’s just hope I don’t blow up.” | Solo espero no explotar.
3. Break down / Descomponer
“Separate the topics you need to break down by number.” | Separa con números los temas que necesites descomponer.
4. Bring up / Mencionar un tema
“You did hear me bring up that new study.” | Me oíste mencionar el otro estudio.
5. Bump into / Encontrarse con alguien
“I’m bound to bump into her.” | Estoy destinado a tropezarme con ella.
6. Call (something) off / Cancelar
“I think we should call off the meeting.” | Creo que debemos cancelar la reunión.
7. Carry on / Continuar
“I’ll carry on where Miss Gómez left off.” | Seguiré donde lo dejó la Señorita Gómez.
8. Catch up / Ponerse al día
“I’ll let you two catch up then.” | Los dejaré ponerse al día entonces.
9. Clean out / Limpiar
“Clean out your ears, then listen up.” | Limpia tus oídos y luego escucha.
10. Come across / Encontrar
“We come across his name quite often.” | Nos topamos con su nombre muy seguido.
11. Come back / Vover a algún lugar
“Come back for me and the kids.” | Vuelve a por mí y los niños.
12. Cut down / Reducir
“We must cut down our expenses.” | Tenemos que cortar nuestros gastos.
13. Drive off / Marcharse (en un vehículo) de algún lugar
“And then I heard her drive off.” | Y entonces… la oí marcharse.
14. Drop by / Visitar
“Please drop by the office around lunchtime.” | Por favor, ve a mi oficina a la hora del almuerzo.
15. Drop out / Abandonar
“Financial losses often force children to drop out.” | Las pérdidas económicas hacen a menudo que los niños abandonen la escuela.
16. Find out / Descubrir
“I’m going to find out what that really means.” | Voy a averiguar qué significa eso en realidad.
17. Get along / Llevarse bien
“Jose and his wife seem to get along well.” | José y su esposa parecen llevarse bien.
18. Get by / Sobrevivir
“The man is just trying to get by.” | Ese hombre estaba tratando de sobrevivir.
19. Get on / Subir
“Get on, there’s room for everyone.” | Que suba, hay sitio para todos.
20. Get out / Salir
“Get out, I’ll handle it.” | Vete, yo me ocupo de ello.
21. Get over / Superar
“I was trying to get over a broken heart.” | Estaba intentando superar un corazón roto.
22. Give away / Regalar
“I can’t give away all my trade secrets.” | No puedo regalar todos mis secretos comerciales.
23. Give up / Rendirse
“Seriously, don’t give up.” | En serio, no te des por vencido.
24. Go on / Seguir
“Well okay, go on then!” | ¡Vale, pues ve entonces!
25. Go out / Salir
“I can’t go out like this, I need to change.” | No puedo salir así, necesito cambiarme.
26. Grow up / Crecer, Madurar
“Grow up, Jaime, please.” | Madura, Jaime, por favor.
27. Hang out / Quedar
“If I survive this, we should hang out later.” | Si sobrevivo, deberíamos quedar luego.
28. Hurry up / Darle Prisa
“Please hurry up I’ve to go.” | Por favor, date prisa tengo que irme.
29. Keep on / Seguir
“Keep on that course you’re on now.” | Siga el curso en que está ahora.
30. Look back / Recordar
“It’s hard to look back and see the truth about that moment.” | Es difícil recordar y ver la verdad sobre ese momento.
31. Look out / Prestar atención
“Look out! There’s someone behind you.” | ¡Presta atención! Hay alguien detrás de ti.
32. Made up / Mentir, Inventar
“I couldn’t have made up anything better.” | No podría haber inventado algo mejor.
33. Mess up / Arruinar
“Don’t make me mess up my makeup.” | No me hagas arruinar mi maquillaje.
34. Pass out / Desmayar
“I’ve never seen someone actually pass out from pain before.” | Nunca había visto a alguien desmayarse del dolor.
35. Pick up / Recoger
“I’ll get somebody to pick up your car.” | Haré que alguien recoja tu coche.
36. Point out / Destacar, Señalar
“Let me point out just a few important aspects.” | Permítaseme señalar unos pocos aspectos importantes.
37. Put off / Posponer
“I can’t put off appointments like that.” | No puedo posponer citas tan importantes.
38. Put on / Vestir, Usar
“I’m trying to put on my seatbelt.” | Estoy intentando usar el cinturón de seguridad.
39. Run into / Reunirse, Encontrar
“I need to run into my friends.” | Necesito encontrar a mis amigos.
40. Set up / Establecer
“I’ll be calling you to set up the first meeting soon.” | Te llamaré pronto para establecer la primera reunión.
41. Show Off / Mostrar
“Today is not the day to show off your ignorance.” | Hoy no es el día para mostrar su ignorancia.
42. Show up / Llegar
“She didn’t show up for work on Monday.” | No llegó a trabajar el lunes.
43. Sit down / Sentarse
“Sit down, let me have a look.” | Siéntate. Déjame echar un vistazo.
44. Take off | Quitar
“Take off your coat and stay a while.” | Quítate el abrigo y siéntate un momento.
45. Try Out / Probar
“We could try out one of my other superpowers.” | Podríamos probar otro de mis superpoderes.
46. Turn down / Bajar
“Turn down the TV, please.” | Apaga la televisión, ¡por favor!
47. Turn round / Cambiar de dirección, girarse
“If you can turn round, please.” | Si puedes girarte, por favor.
48. Wake up / Despertarse
“Wake up and smell the coffee, Man!” | ¡Despierta y huele el café, hombre!
49. Watch out / Estar alerta
“Watch out when you cross the street.” | Ten cuidado al cruzar la calle.
50. Work out / Entrenar
“I’ll help you work out this weekend.” | Puedo ayudarte a entrenar este fin de semana.
¡Sorpresa final para dominar los phrasal verbs!
Sabemos que este listado va a ayudarte muchísimo, pero como queremos que te conviertas en un auténtico crack del inglés, tenemos que contarte este chivatazo: cada lunes en nuestras redes sociales, Teacher Chris da una clase en directo a las 19:00 sobre phrasal verbs.
Sí, sí, como lo lees. Puedes meterte en nuestro Instagram o Facebook y cada semana ver el calendario de clases, así estarás seguro de no perderte la que tenga que ver con los verbos frasales en inglés.
Mientras tanto aquí te dejamos un aperitivo para que puedas repasar 😉
¿Qué te parece todo lo que hacemos desde Open English para que puedas dominar el inglés como un auténtico nativo?
Recuerda que nos tienes siempre a tu lado para resolver todas las dudas que te surjan con el inglés y que, si lo que prefieres es probar nuestra plataforma de estudio, puedes hacerlo totalmente gratis durante 3 días 💃
¡Apúntate ahora! ¡Prueba gratis nuestro curso de inglés!
